Godmorgen, fru statsminister. Må jeg introducere ambassadøren af Java?
Nå, tak.
Fordi, når alt kommer til alt, er et kaffekrus blot en skab til kaffe.
Og sådan, vores næste promotion.
Tag en sort rullekrave og jeans på...
så er jeg gift med Steve Jobs.
Jeg hørte, du arbejdede på e-mails til sent i nat...
så agurkerne i sandwichen kan bruges...
som smilerynke-udglatter ved frokosttid.
Tak. Glem ikke vi har drinks senere.
Javel. Er der nogle joke-områder, jeg skal holde mig fra?
Nej. Bare rolig. Det er mest mig og fyrene, der taler forretning.
Bruger du de spin-timer, jeg gav dig?
Ja. Jeg var til to timer sidste uge. Kan du ikke se det?
Helt klart.
Det bedste ved at overtage min fars firma...
er at jeg nu er en magtfuld hvid mand, og det elsker jeg.
Nu forstår jeg, hvorfor vi ikke vil have at nogen andre får, hvad vi har.
Skat, før jeg tager på arbejde...
jeg så dette og tænkte på dig.
Hvad er det?
- En nøgle? - Ja, det er.
Det er en nøgle. Men til hvad?
Nej! Nej!
- En PhunkeeDuck til mig? - Min mand skal ikke længere gå.
- At gå er for idioter. - Ih, altså! Det er den bedste gave!
Jeg ved ikke, hvor den stopper, og jeg begynder!
SUPERMARKED
Hvor er det?
De her ostetern bliver mindre hver uge.
Jeg burde gemme dem som bevismateriale.
Wow, jeg er virkelig pensionist.
Der er den! Den er smuk!
Lidt afslørende. Men man skal jo bruge sex til at sælge hot sauce.
Derfor havde jeg Jordache jeans på i min gamle skabsreklame.
- Men lidt for meget, ikke? - Det virker åbenbart.
Butikken siger, de satte 100 flasker af min sauce frem og halvdelen er væk.
Åh, tante Alice.
Hun er en hot sauce-legende.
På hendes hotteste sauce er der et billede af en eksploderende hane.
Jeg må hilse på hende.
Hey, gutter, tag et billede.
Hey, forsvind! Det er min kone!
Jeg er en stor fan.
Jeg har læst din livshistorie på etiketten tusind gange.
Er det sandt, din far kørte peber-lastbilen ind i et papayatræ...
og en legende blev født?
Spørger du mig, om noget er ægte?
Jeg ikke tro, den figur ikke er en ægte person.
Nå, ja.
- Miles? - Nå, hej, Jay.
Jeg prøvede bare at læse en sms.
De dæmper for lysene herinde, så de ikke behøver udskifte grønsagerne.
- Hold op. - Undskyld, mand.
Jeg har været så ensom siden Reynetta forlod mig.
Du er en præst.
- Skat, fodmassage. - Niks.
Okay, der er det igen!
Jeg siger dig, noget underligt foregår deroppe.
Vi lejer overetagen ud for at tjene lidt ekstra...
og tilføje lidt ekstra spænding til vores ægteskab.
Vores nuværende gæster registrerede som h.r og fru Wilkerson og Tommy.
Jeg forventede et sødt ungt par med deres lille dreng.
Nå, hej. I...
Så I må være hr og fru Wilkerson?
- Nemlig. - Og du er Tommy?
- Det er han. - Velkommen.
- Cam, lad os hjælpe dem med kassen. - Nej!
Nej? Okay, men her er nøglen.
- Værsgo. - Tak.
- Ja. - Tommy?
O-kay. Hvad handlede det om?
Altså, tre voksne? Hvorfor har Tommy ikke et efternavn?
Hvorfor taler Tommy ikke? Er han deres fange?
Er fru Wilkerson deres fange? Er der en fange i kassen?
Så der må være en fange?
På det seneste har vi fået negative anmeldelser fra vores lejere.
Sig det ikke.
De har alle et fælles tema om at den "store" er "snagende."
Mens andre siger, at den "orange gut" er "tilbagetrukken" og "kold."
- Hvem siger det? - Det siger jeg nu.
Okay, vi må finde ud af, hvad det er.
Cam, det er deres sag.
Får vi under tre stjerner, ender vi med at leje ud til kæderygere...
og gravide immigranter, der vil føde deres babyer i USA.
Skriv dette tidspunkt ned. Jeg er netop blevet til min far.
- Jeg går derop. - Cam.
- Cam, hvad laver du? - Jeg tjekker på vores gæster.
Hej! Nå, I er her alle tre.
Jeg kiggede lige ind for at se, om I ville have flere rene håndklæder.
Vi klarer os, tak.
Ja, ville du sige noget?
Du så det også, ikke? Fru Wilkerson gav mig et nødsignal.
Hun gjorde sådan...
Hold op.
- Cam! - Os igen.
Jeg ville tredobbelt tjekke at I ikke mangler håndsæbe...
eller en chance for at tale med os alene, eller muffins.
Vi klarer os. I behøver ikke blive ved med at tjekke.
Hjælp!
- Hun sagde ikke "hjælp." - Så du hørte det også.
Du, Delgado, sig tak til din mor for min nye pauseskærm.
Det gør jeg, Parker.
Nu vi taler om todimensionelle kvinder, der kender til dåser...
kig forbi Flanagan's og sig hej til din mor fra mig.
Jeg ved, du er irriteret over figuren.
Men alle teenagere bliver drillet og man må bare holde ud, så...
- Din mor er i bagagerummet. - Hvad?
Jeg kunne ikke holde savleriet og selfierne ud, så jeg stjal det.
- Vi må stå sammen om det. - Hvorfor? Jeg stjal det ikke.
Jeg kan se, hvor vi skal hen. Du brokker og brokker dig.
Jeg får problemet til at gå væk, og så melder du dig ud.
Jeg bad ikke om det her.
Lad os ikke gå imod hinanden. Det gør os uorganiseret.
Jeg har brug for din hjælp til at slippe af med det.
Guderne må vide, jeg har allerede prøvet.
For fand...
Mange seje opbevaringsløsninger kommer fra Asien, ikke?
Ja, helt klart.
Men I vil nok være mere interesseret i det, der kommer fra Cuba.
Er hun den bedste eller hvad?
- Skal vi? - Lad os.
Skat, vi skal bare snakke forretning.
Hvorfor bliver du ikke og bestiller endnu en drinks?
Det behøver du ikke overtale mig til. Hvad siger I, mine damer?
- Endnu en runde drinks? - Ja, tak.
- Phil, du er bare så sjov. - Tak.
Det er dejligt at høre de ord fra en mand.
Enig. Siden Kyle blev forfremmet, ser han mig knapt nok.
Hold op. Han ved helt sikkert, hvor heldig han er.
I har tvillingerne, et perfekt hus, smukke yogaarme.
Det sker hele tiden.
De får pludselig succes, og så bliver man den usynlige husmor.
Vel ikke hele tiden.
De piger fik mig til at tænke: "Det er sindssygt meget parfume."
Og: "Er jeg ved at blive en usynlig husmor?"
Nej, så ville der være tegn på det, ikke?
Ugens gæst. Jeg har holdt middagen varm for dig.
Tak, men jeg fik en steak i klubben. Men siger ikke nej til en whisky.
Det kan du tro. Er nu et godt tidspunkt at gå over vores gøremål?
Lad mig se. Ligeglad, ligeglad, ring til fyren, ligeglad.
Gæt hvem der fik huset på Westmount i dag?
Perfekt, søde. Så får du noget at lave.
Er det et nyt armbånd?
Nå, ja, det er.
Jim købte det til mig efter vores sidste store skænderi.
Jeg var efter ham om alle hans forretningsrejser.
Sådan er de. De kaster et nyt smykke efter os, så vi er tilfredse.
Ikke at jeg klager.
- Halløjsa. - Åh.
Ja, ikke?
- Godt. Mors bil er væk. - Okay.
Min sav er i garagen. Du holder hende, jeg skær hovedet af...
Min bil punkterede, så jeg skulle bugseres. Jeg skal hen til Phil.
Han hjælper mig med at gøre min sauce-hjemmeside færdig.
- Manny, papi, hvorfor græder du? - Det gør jeg ikke.
Jeg fik endnu en e-mail fra butikken.
Jeg har nok solgt endnu en...
Hvad helvede? Nogen stjal min figur.
Stjal? For pokker!
Der er ingen pointe i at erstatte den. Den bliver bare stjålet igen.
Jeg kan ikke erstatte den.
Det tog to uger bare at få den mekaniske hånd til at virke.
Bare vent til jeg fanger den bølle.
Jeg får ham til at fortryde, han nogensinde...
Jay, skru op for varmen. Jeg kan høre Mannys tænder klapre.
- Hvad er den lyd? - Jeg kan ikke høre noget.
Hvad er den dunken?
Manny, tjek bagagerummet.
Jeg vil ikke have beskidte hænder, Jay.
Dine hænder er allerede beskidte, makker. Gør det nu.
Når jeg finder den, der gjorde det, Jay, banker jeg ham.
Alle tyve laver fejl.
Gloria, du lader det påvirke dig.
Ved du, hvad der altid gør dig glad? Joes lille andesang.
Lad os få gang i den.
Jeg hader ham.
Rap, rap, rap Vær med i andeparaden.
Jeg vil se blod!
Vralte, vralte, vralte, vralte Se dem vade.
Haler oppe, hovedet nede Ryst dine fjer helt igennem.
Alle smiler af andeparaden.
Er denne grynede overvågningsvideo det eneste, butikken sendte?
Det er, som om jeg kender ham, Phil.
Hvem det end er, ser det ud som om han vil opdages.
- Han bliver ved med at tage ostetern. - Jeg kan ikke se det mere.
- Lad os arbejde på min hjemmeside. - Gerne.
Jeg kommer for sent til en aftale. Vil du gøre mig en tjeneste?
Hvis du vil have blomster i badeværelset, er det gjort.
- Det har jeg ikke set. - Ikke overraskende.
Okay, jeg skulle skaffe en klient en flaske whisky...
men jeg har ikke haft tid. Kunne du hente den og aflevere den på kontoret?
Alt for dig. Jeg skal alligevel til frisøren.
- Perfekt. - Bortset fra jeg var hos frisøren i går.
Okay. Wow, køkkenet er virkelig et stort rod, hva'?
Jeg smutter.
Lad være.
Undskyld mig, Gloria.
Åbenbart ved jeg ikke, hvordan man holder et køkken rent.
Hvad er det?
Bare en lille ti-stille-gave fra min magtfulde kone...
som tror, hun kan tage mig for givet.
Og jeg svæver bare efter hende som en lille hundehvalp.
Du må holde op med at finde dig i det.
De ignorerer dig ikke med vilje, men det bliver kun værre.
En gang da Jay og jeg var nygifte...
brugte jeg en hel dag på at lave has yndlingsmad.
Beef Wellington og en bagekartoffel med alt tilbehøret?
Ja. Men da han kom hjem, opdagede han det knapt nok.
Så jeg tog et smaragd-vedhæng han havde købt til mig...
for de sidste tre middage, han var gået glip af...
og smed det i hovedet på ham.
Jeg sagde: "Jeg vil ikke have fine ting, men respekt."
- Er det ikke smaragd-vedhænget? - Det kom tilbage til mig.
Men pointen er, at du skal gøre din pointe klar.
Du må give hende hoverboardet tilbage.
Ved du hvad? Jeg vil nødig indrømme det, men du har ret.
- Phil. - Det sker.
Man må bare vente til batteriet løber tør.
Vi har ikke flere frimærker. Jeg må tage på posthuset.
- Har du brug for noget? - Nej, jeg klarer mig.
- Hvad laver du? - Lidt research.
"Wilkersons plus voksne Tommy plus mystisk kasse."
Okay, prøv at google "irrational indblanding plus homoseksualitet."
Okay, Mitchell, hvad hvis de er en del af en kult?
Kan du huske tv-programmet, hvor de infiltrerede i en rituel ceremoni...
og Elizabeth Vargas næsten måtte ofre et egern?
Jeg gennemgik posen, de dumpede i skraldespanden.
Nå... hej.
- Nu involverer du vores datter? - Jeg ved ikke, hvad hun taler om.
Du må ud af huset.
Skaf frimærker. Og en hobby.
Okay, men de er i vores hjem, og jeg beskytter bare vores familie.
- Jeg vil ikke vågne død op. - Tænk, jeg siger det igen.
- Man kan ikke vågne død op. - Det er et ordsprog.
Nej, det er ikke.
Far skulle ikke have involveret dig i hans snusen omkring.
Så du vil ikke høre, hvad jeg fandt heri?
Nej.
Selvfølgelig kiggede jeg.
Og fandt latex-handsker, en flaske klorin, en presenning.
Jeg har aldrig dræbt og gjort rent bagefter, men det lød sådan.
Så snart jeg så dem køre i deres morder-varevogn, løb jeg ovenpå.
Åh, Gud.
Hvad er I?
De er tilbage.
Er det en daglig ting nu, Tommy, at du mister din telefon?
Åh, gudskelov.
Vent. Hvor skal du hen?
Hej, hvad så? Jeg henter stadig frimærker.
Se til venstre.
Hvad laver du?
Gemmer mig. De er tilbage. Jeg kom for at se, om der er noget sært på spil.
Gjorde du? Var du nysgerrig? Lidt snagende?
- Ikke nu. - Hvad er disse uhyggelige ting?
Hvis dukker kunne tale.
Ville de fortælle, jeg tabte en og hovedet faldt af.
- Du må sætte den tilbage. - Måske ser de ikke, en mangler.
Ja, det virker som en uambitiøs hobby.
Der kommer de. Jeg skaber en distraktion, så du sætte den tilbage.
Jeg inviterede dem simpelthen til gratis cocktails.
Selv en satanists kan nyde en cremet Brie og sprød chardonnay.
Så hvad bringer jer til byen?
Vi skal til en Chuckle Chums-messe.
Hvad siger du? Chuckle Chums?
Det er en kollektion af keramikfigurer. Vi er store samlere.
- Men det lyder sjovt. - Ja.
Hvert år samles vi Chum-elskere og fremviser vores yndlingsfigurer.
Ja? Ville du sige...
- Hjælp! - Prosit, søde.
Du har sikkert gættet, jeg er figur-restauratøren.
Vi er så begejstrede. Vores samling er årets kollektion...
på grund af dets størrelse og fejlfri tilstand.
Jeg håber ikke poleringsmaskinen larmede for meget.
Nej, vi kan knapt nok høre, hvad der foregår deroppe.
Okay.
Åh, nej.
Nej! Åh, Gud, nej!
Heldigvis er Chuckle Chums ikke så dyre at erstatte.
De er bare en undskyldning for at ensomme mennesker kommer ud.
Pointen er, vi lærte vores lektie. Ikke mere snagen.
Absolut. Selvom vi stadig ikke har en forklaring på...
de knirkende gulvbrædder midt om natten.
Tunge fodtrin den ene vej, lette den anden.
Var det Tommy, der sluttede sig til sine Chums for en ménage à trois...
og blev erstattet af fru Wilkerson på sofaen?
Okay, du må... Hjælp!
For fanden.
Jeg knækkede to savblade og denne "mirakel havesaks" er bunden.
Ham, der solgte den til mig, sagde den kunne klippe en hestesko.
- Vent, lad os prøve makulatoren. - Hvad laver den egentligt her?
Jeg tog en enevældig beslutning om nogle af Joes mindre gode tegninger.
Hjælp mig med at løfte den.
- Det virker. - Bedste makulator på markedet.
I 2004 blev stille-lukning kurveteknologien stjålet fra skraldet...
og solgt på det sorte internet.
- Aldrig igen. - Åh, nej. Den sidder fast.
- Hejsa! - Hej, du er tidligt tilbage?
Jeg ville ikke gå tilbage til butikken og være vred igen.
- Jeg vil bare slappe af. - Ja.
- Manny! - Ja, Mamá?
Vil du fylde badekarret op med de fine badesalte, du har?
- Dem gemmer jeg til specielle... - Bare gør det.
- Jeg henter et glas vin med det. - Åh, okay.
Kom. Jeg har en god chardonnay herude, som du vil kunne lide.
Er det Stella?
Nej, klart ikke.
- Hvad kommer du med? - Gloria, vent.
- Åh! - Gloria, vær ikke vred.
Det må være den grimme heks, tante Alice!
Hun må have efterladt den som en advarsel.
Lusket. Pokkers, nu er mine fingeraftryk over det hele.
Det var nok hende, der punkterede mit hjul.
Hvem ringer du til?
- Tante Alice. - Hvad var det?
Hun vil betale.
Du ved ikke, det var hende. Du må aflyse.
- Det var hende. Hun havde onde øjne. - Måske har hun grå stær.
Åh, for Guds skyld, Gloria, jeg stjal figuren.
Dig?
Jeg var ikke vild med den måde, fyrene tog billeder med den.
Jay, du er aldrig jaloux sådan her.
Da vi først mødtes, før jeg indså, det var et fuldtidsjob. Undskyld.
Der er ikke noget galt med at være beskyttende over for sin kone.
Det betyder, du holder af mig.
Vil der ske noget slemt med den stakkels dame?
Jeg kender ikke detaljerne. Det afgør de. De vil ikke styres.
Jeg beder dig om at ringe!
Tante Alice gav en tale på mit gymnasium på karrieredag.
Hallo?
- Nej, vi bestilte ikke blomster. - Det er dem.
- Fortæl dem "ingen tulipaner." - "Ingen tulipaner."
- De lagde på. - Godt, jeg huskede koden.
Okay, nu, min... store jaloux mand.
Lad os få noget vin.
Jeg ved ikke hvorfor, den figur generede mig så meget.
Det er nok fordi, jeg har mere tid til at være jaloux.
Okay, nu har du mere tid til at tage mig ovenpå...
og vise mig hvad de slemme mænd gjorde mod mig i butikken.
Jeg kan lide at være pensionist igen.
- Jeg sagde, ingen roser, ikke? - Tulipaner!
Jeg er sikker på, det er fint.
Her er den whisky, du bad om.
Og der er noget andet. Jeg bytter mit hoverboard.
- Fint. Kvitteringen er i æsken. - O-kay.
Godt, fordi jeg accepterer ikke en gave, hvis den er et servostyret substitut...
for respekt og anerkendelse.
Jeg er ikke usynlig, Claire.
Du giftede dig med en stærk mand, der... Kan du hjælpe mig med låsen?
Skat? Nej. Ikke græde.
Jeg kan beholde det. Det kan alligevel ikke byttes. Der er en bule i.
Nej, det er ikke det. Det er bare alt det her.
Jeg er så stresset.
Phil, jeg har aldrig været chef før, og jeg er gået i panik.
- Men du klarer det så flot. - Det er skuespil, Phil.
Jeg aner ikke, hvad jeg laver. Jeg kopierer bare min far.
Steaken, whiskyen, cigarerne.
Har du nogen idé om, hvor slem min halsbrand er?
- Men det er nyt. Giv det noget tid. - Der er ingen tid. Jeg er chef nu.
Jeg lever hver dag i konstant frygt for at alle opdager, jeg er en svindler.
Åh, Gud. Jeg er virkelig en magtfuld hvid mand!
Du er ikke en svindler.
Jeg har ikke haft mod til at sidde bag min fars skrivebord, siden han gik.
Jeg føler mig stadig som den lille pige, der legede gemmeleg under det.
Hør.
Det er dit skrivebord nu. Du fortjener det.
Du er ikke en lille pige længere.
Faktisk er du den stærkeste, klogeste kvinde, jeg kender.
Det sværeste firma i verden at styre er Dunphy Co...
og du har holdt os oven vande i 22 år.
Jeg er ikke bekymret for dig i dette job.
Jeg er bekymret for den stakkel, der må følge i dine fodspor.
Alle er her til dit møde, Claire.
- På dem, chef. - Phil, vent.
Åh, undskyld. Tak...
for alting.
Tak. Og jeg er ked af, hvis jeg ikke siger det mere.
Kom her.
Men du må vel hellere rulle dit møde ud.
Jeg må hellere suse videre.
- Tag det. - Tak.
Jeg elsker dig.
- Okay, Margaret. - Nej, nej, lad mig spinne!
Det er værre, hvis du prøver at hjælpe.
Send dem ind.
Phil? Åh, nej. Ikke igen.
- Skal vi vække ham? - Jeg læste instruktionerne.
Der står man ikke må.
Hallo.
Hvad?
Bare rolig. Jeg er ejendomsmægler. Jeg kommer straks.
- Jeg har et tidligt møde. - Jeg skal nok.
Tak.